Nativi di ogni paese

Da Mìmir Sab 13 Giu 2009, 18:33

Forse qualcuno conosce le sue canzoni, pochi le sue poesie.

John Trudell è un indiano sioux
https://www.youtube.com/watch?v=Ku8ga-krBe4

questa pagina l'ha scritta alla morte di sua moglie e le due figlie in un incendio che devastò la sua casa.

L'ultimo dei Sioux

Sono morto anch'io, ho dovuto morire per poter imparare a sopravvivere. e se potrò sopravvivere forse potrò imparare di nuovo a vivere.
Mettere il mio amore sotto terra in quel modo. Metterli dentro le bare, metterli nella terra e ricorprirli mi riunisce alla terra.
Stavo ascoltando le voci della vita cantare all'unisono. Continuare la lotta.
Generazioni si sollevano armate, scontrandosi con la realtà del potere.
Madre Terra abbraccia i suoi figli, con naturale bellezza, per sopravvivere alla brutalità degli oppressori.
Come la farfalla che danza nella luce, siamo lo spirito della vita naturale. Per sempre.
Il potere della comprensione, in sintonia con lo spirito, sostiene la nostra resistenza.
La nostra lotta non è vana, è l'energia naturale usata in modo giusto.
Ricorda la gente. Ricorda cielo e terra.
Ricorda che la gente ha sempre lottato per vivere in armonia, in pace. Lottato contro l'egoismo e la debolezza per poter sopravvivere.
Per le nazioni, le tradizioni sono difficili.
La gente ha sempre dovuto lavorare insieme. Ricordalo tu che sei impaziente. Ricordati e vivi.
Non temere la verità. Rispetto, disciplina. Condividi la tua vita affinché la gente possa vivere.
Onora cielo e terra. Onora te stesso. Onora i tuoi cari.
Ricordala, tu che sei impaziente, la gentilezza del tempo.
Nonna Luna. Ti amiamo, preghiamo per te.
Per noi e per l'invasore che non capisce il rispetto, l'amore o l'equilibrio della vita.
Non ci uniamo alla follia dell'invasore, le loro azioni testimoniano uno spirito triste.
Macchine, soldi, progresso causano la nostra sofferenza.
Ti vediamo, nonna, ti siamo vicini.
Sappiamo che attraverso la tua verità resisteremo.
Siamo uniti. Preghiamo per te.
Antenati che sussurrano nel vento, gioite della vita di cui fate parte.
Energia naturale governata da leggi della natura, sopravviverai a questa follia che ti è stata imposta.
La vita naturale sopravvive alla follia illusoria dell'oppressore.
Spiriti provano bisogni umani ma sono eterni.
Questo è solo un luogo di cambiamenti. La vita dello spirito può essere per sempre.
L'universo è la tua casa. Puoi sopravvivere qui. Non lasciare che ti uccidano.
Tempra il tuo spirito, perché le stelle lontane e i tamburi lontani sono i ricordi dell'infanzia dello spirito.
Figli della terra, lasciate vivere lo spirito affinché possiate trovare il vostro posto nell'universo.

Dal documentario "L'ultimo dei Sioux" di H. Rae, trasmesso da Cult Network.